Waarom noemen we het niet de grote Kou? Of de Afkoeling?
Ik bedoel, hoe weten we dat het 'n ijstijd is?
Misschien wel vanwege al dat ijs!
Nou, ik vind 't inderdaad wel een beetje fris hier.
Help! Help!
Kom op, kinderen, opschieten. De trek gaat verder.
Maar Pa. . . .
Geen gemaar. Spelen doe je later maar.
Okay. Kom op, jongens.
Sally, waar is Eddie?
Hij zei zoiets van "op 't randje van een evolutionaire doorbraak.
Echt waar?
Ik vlieg!
Wat een doorbraak.
Kijk uit! Er komt een mammoet aanlopen.
Hey, doe iedereen een's 'n plezier!
Verplaats je handeltje van deze weg!
Als ik zo'n kleine slurf had , zou ik me wat gedeisd houden, vriend .
Denk eens aan ons.
We lopen de hele dag al te sjouwen.
Toe maar. Volg de rest.
Het zal stiller zijn als je wegbent.
Kom op.
Hij wil het dodenaantal verhogen.
Ik zit hoog, ik zit hoog!
Opstaan, iedereen.
Zeke? Mashu?
Birdie? Oom Fungis?
Waar is iedereen?
Kom op, jongens. Straks missen we nog de. . . .
Grote uittocht.
Ze zijn zonder mij vertrokken.
Dat doen ze nou ieder jaar!
Waarom? Houdt er dan niemand van me?
Is er dan niemand meer die iets geeft om Sid the Slome?
Ok, dan ga ik wel alleen.
Oh. Gatver!
Hé, wacht 's, vriend! Wel zeggen de volgende keer hè!
Niet te geloven. Vers en groen.
Frank, je bent de beste ooit.
Toe maar, pluk 'm.
Een paardebloem. Ik dacht dat de vorst ze allemaal venietigd had.
Behalve deze.
Daar word ik nou zo. . .
Dit is niet mijn dag. Snap je, vriend?
wat 'n troep.
Hé, jullie neushoorns hebben echt 'n grappig gezicht, wist je dat?
Het is gewoon zo, zonder gekheid.
Jij weet wel wat ik bedoel.
Een paardebloem.
Zeker de laatste van het seizoen.
Carlo. Rustig, Frankie.
Hij verwoestte onze salade.
Oh, mijn fout. Totaal mijn fout. Laat me. . .
Nee, serieus, laat mij dit opknappen.
Oh. Wat heb ik hier?
Een dennenappel.
Allemachtig, mijn lievelingskostje.
Hmm , heerlijk.
Dat is. . .echt lekker.
Laat ik niet alles opeten. Hier, voor jou.
Lekker, niet?
Eet smakelijk.
Nu?
Nu!
Help, red me.
Ik wil 'm op volle snelheid raken.
Ok, Frank. We zullen plezier aan 'm hebben.
Laat ze me alsjeblieft niet vermoorden. Ik wil leven!
Ga van me af!
Kom op, maak er niet zo'n toestand van.
We willen 'm alleen maar even pletten. Dan gaan we weer?
Als zij het vandaag niet doen, doet morgen het wel iemand anders.
Liefst niet vandaag maar. Ok?
We breken eerst je nek dan voel je niks meer. Zo goed?
Wacht 'ns. Ik dacht dat neushoorns vegetariërs waren.
Een prima punt. Stil!
Wie zegt dat we 'm gaan eten nadat we 'm doodgemaakt hebben?
Juist, opzij dus.
Weet je, Ik hou niet van doden alleen voor plezier.
Een zoogdier dat daar 'n punt van maakt.
Ik ben 'n zoogdier dat daar 'n punt van maakt.
Ok, luister. Als jullie over dat
drijfzand kunnen komen, kan je 'm krijgen.
Precies, schijterds. Eén stap en je bent er geweest.
Je blufte dus, ja? Yep, ik blufte.
Go!
Een paardebloem?
We hebben 't voor elkaar!
Wat?
Je hebt mooie ogen.
Ga van m'n gezicht af.
We zijn 'n perfekt team, jij en ik .
Zullen we samen naar het zuiden trekken?
Ja, spring maar op m'n rug en maak 't je gemakkelijk.
Echt? Nee.
Wacht, moet je niet naar 't zuiden?
Seizoensverandering, Wegtrek instinct?
komt 't je bekend voor? ik dacht 't niet, doei.
Ok, bedankt voor de hulp. Ik ga wel alleen verder.
Hey, opgeblazen wezel . Wacht maar tot we beneden zijn.
Dat hele zuidengedoe is helemaal uit de tijd eigenlijk. Die hitte, die drukte.
Mooi is dit, Jij en ik, twee gozers in de wildernis.
Nee, jij wilt gewoon 'n bodyguard zodat je niet iemand's maaltijd wordt.
Jij bent 'n zeer slimme mammoet.
Kan jij de weg aangeven, Mr. Big Guy?
Manfred.
Yak, wat vindt je van Manny de norse mammoet of Manny de. . .
Volg me niet meer.
Ok, jij je zin. Ik zal me gedeisd houden.
Gewoon m'n lippen dichtplakken. . .
Kijk die lieve kleine baby nou, Diego.
Zou ie niet lekker smaken bij het ontbijt?
Het zou 'n slecht ontbijt zijn zonder hem .
Haar vader heeft onze halve troep uitgemoord. En onze huiden gebruikt om warm te blijven.
Oog om oog, tand om tand. Niet?
Die mens zal weten wat er gebeurt als je aan Sabels komt.
Waarschuw de troep. In de vroege ochtend vallen we aan.
En Diego, breng me die baby. Levend.
Ik kan pas van m'n wraak genieten, als ie vers is.
Ik ben bekaf.
Moet dat je schuiplaats worden?
Jij bent groot. Jij hebt veel hout nodig. Ik ben maar klein.
Je hebt alleen maar 'n stokkie.
Ja, maar met dit stokkie, en mijn hoog intelligente brein. . .
Maak ik vuur.
Interessant.
We zullen zien wie het 't warmst heeft vannacht.
Hé, ik zag 'n vonk.
Kan ik me misschien bij jou tussenwurmen?
Is er niemand anders die je lastig kan vallen?
Vrienden? Familie? Giftige reptielen?
Mijn familie is waardeloos. Ze vertrokken zonder mij.
Als je 'ns wist wat ze verleden jaar deden.
Ze stonden vroeg op en bonden mijn handen en voeten.
Ze sloten de deur van de grot, en wisten hun sporen uit.
Niets waard dus.
En jij? Heb jij familie?
Ok, je bent moe, ik snap 't.. Morgen praten we verder.
Manfred? Manfred.
Kan je even opzij schuiven?
Kom op, niemand valt zo snel in slaap.
Manny!
Daar heb je Diego, terugtrekken!
Waar is de baby?
Verloren in de waterval. Verloren?
Ik wil die baby, Diego. Komt voor elkaar.
Lijkt me verstandig. Of je moet als vervanger willen dienen.
We gaan naar half peak. We zien ons daar.
Owee als 't niet meer leeft.
Kunnen we je dat toevertrouwen, Diego?
Kom op!
En toen bracht ie me in verwarring door te zeggen dat.
Als ik een paringsmaatje ga zoeken,
ik een vrouwtje moet nemen met hetzelfde kleur palette, snap je?
en toen dacht ik, wow, daar kan ik nog heel wat uit kiezen, snap je?
Als je een levenspartner vindt, moet je trouw blijven .
En in jouw geval, dankbaar. Mieter op.
Wel, ik vind dat paringsgedoe maar stom. Ik bedoel, je gaat iemand zoeken. . .
Manny?
Kijk nou 'ns. Hij is Ok.
Ze is verdwenen.
Hé, Manny, vergeet je niet wat?
Nee. Maar je hebt 'm net gered.
Jawel, maar ik probeer nog steeds het vorige dat ik gered heb kwijt te raken.
Je kan 'm hier toch niet achterlaten.
Kijk daar, rook.
Dat is zijn groep daar. We moetem 'm terugbrengen .
Luister goed naar wat ik zeg. Er is geen "wij".
Er was nooit 'n "wij".
En eigenlijk, zonder mij, was er niet eens 'n "jij"!
Alleen maar die heuvel op.
Luister toch 'ns goed. Ik - ga - niet!
Goed. Wees dan maar een rotzak.
Ik zal wel voor 'm zorgen.
Ga maar, prima zo.
Jij voor 'm zorgen? Je kan niet eens voor jezelf zorgen.
Dit moet ik zien.
Ik zal je wel terugbrengen. We hebben die Manny helemaal niet nodig.
helemaal niet.
Jij brengt schande over de natuur, wist je dat?
Het gaat goed. Het gaat goed!
Ik ga dood!
Dat is van mij.
Nee, Dat ding is van ons.
Ons? Jullie zijn me 'n raar stel?
Er is geen "ons". Aha.
Jullie kunnen zelf geen kleintje krijgen. Dus willen jullie er eentje adopteren
Luister, Sorry dat ik dit onderbreek.
Maar we moeten gaan.
De baby, graag.
Ik wil 'm naar zijn groep terugbrengen.
O ja. Leuk geprobeerd, langtand.
Noem jij mij meen leugenaar? Dat zei ik niet.
Je dacht het wel.
Ik moet deze kat niet. Hij leest gedachten.
De naam is Diego, vriend.
Manfred. En ik ben niet jouw vriend.
Goed, Manfred.
Als je zijn groep zoekt, verdoe je je tijd.
Ze zijn vanmorgen vertrokken.
Bedankt voor de raad. Nou verdwijnen!
Ok, Ik help je om z'n groep te vinden.
Maar beloof me dat je me daarna met rust laat.
Ok, deal.
Wat is het probleem? Jij bent mijn probleem.
Maar ik denk dat je gestressed bent. Daarom eet je ook zoveel.
Het is moeilijk om dik te worden op een wezeldieet.
Ik ben niet dik. Dit is allemaal bont. Dat doet me er volgepropt uitzien.
Ok, ja. Dik haar. Maar als je wilt praten, ben ik er.
Wat doe je? Laat gewoon hier liggen.
Moeten we niet zeker weten dat ze hem vinden? Goed idee.
Nee, nee, nee! Wacht.
Speer me niet!
We hebben 'n probleem.
Wat nu weer?
Dat is weer fijntjes.
Ik zei toch dat ze weg waren.
Kijk wie we daar hebben.
Moet je geen arme weerloze dieren verslinden?
Ze kunnen niet ver zijn. Gingen ze die kant op?
Of deze kant?
Jij weet niet veel van spoorzoeken, hè?
Ik ben 'n wezel. Ik zie bomen, of bladeren, dat is genoeg voor mij.
Ze kunnen niet ver zijn.
Het is nog steeds groen.
Ze gingen 2 uur geleden naar het noorden.
O ja? 2 uur geleden?
Jij hebt deze ergenis toch niet nodig?
Geef mij de baby.
Ik kan mensen sneller opsporen dan jij.
En jij bent gewoon een brave burger die helpt, niet?
Ik weet gewoon waar die mensen heengaan.
Gewoon naar de pas.
Iedereen weet dat ze aan de andere kant een nederzetting hebben.
Tenminste als je weet spoor te zoeken,
zal je ze op tijd bereiken, voordat de pas helemaal ondergesneeuwd is.
Wat ongeveer morgen gaat gebeuren.
Dus geef mij die baby maar voordat je verdwaald in de sneeuwstorm.
Jouw keuze.
Hier heb je je kleine hoopje plezier. We gaan het aan de mensen teruggeven.
Arme kleine grote boze tijgie hijgie. Arme tijgie hijgie. . .
Sid, tijgie hijgie gaat ons de weg wijzen.
Manny, kan ik je even spreken?
Nee.
Hoe eerder we de mensen vinden, hoe eerder ik verlost ben van akelige wezel-face.
En de baby.
Je zal niet altijd Jumbo hebben om je te beschermen.
En dan zou ik maar oppassen als ik jou was.
voordat ik je ga oppeuzelen.
Mensen speurneus, vooraan graag, zodat ik je in de gaten kan houden.
Help mij.
Laat hem ophouden. Ik kan er niet meer tegen!
Ik haat wezens die zo kunnen klagen.
Schreeuw niet zo tegen me. Je houdt 'm verkeerd
Kijk uit voor z'n hoofd! Zet 'm gewoon neer.
Zijn neus is droog.
Dat betekent dat er iets niet goed is.
Misschien moeten we 'm likken. Uit voorzorg.
Ik doe 't wel.
Zeg, de baby stinkt.
Waar laat ie z'n poep?
Mensen zijn walgelijk.
Ok, jij!
Kijk z'n poep na.
Waarom moet ik de poepkijker zijn
Omdat dat terugbrengen jouw idee was. Omdat jij klein en miezerig bent.
En omdat jij een dreun krijgt, als je het niet doet
Wat nog meer? Nu, Sid!
I bedoel, allemachtig.
Ok, kijk uit. Komt eraan.
Kijk uit! Stop met dat rondzwaaien!
Oh, ik ga vallen!
Het is schoon! Gefopt!
Wil je daarmee ophouden?
Hé, doe nog 's. Hij vindt 't leuk.
Ik ook.
Laat mij maar effe.
Waar is de baby? Daar is ie!
Waar is de baby?
Daar is ie!
Stoppen! Je maakt 'm bang!
Ik denk dat ie honger heeft.
Wat denk je van melk?
O, lekker. Jij niet, de baby.
Daar ben ik niet op gebouwd, vriend.
Jij staat onderaan de voedselketen, dus houd je gedeisd, hoor je?
Genoeg!
Eten!
Klaarmaken voor de ijstijd!
Bescherm het Dodo-ras!
Overleven is ons motto!
Bescherm het Dodo-ras!
Klaarmaken voor de ijstijd!
Ijstijd?
Ik weet van deze mafkezen.
Indringers!
Val hier niet in. Want dan zal je. . .
Indringers!
Verbranden en sterven.
Hé, mogen we onze meloen terug?
Junior heeft honger en. . .
O nee! Dit is onze voorraad voor de ijstijd.
We moeten ervoor zorgen dat we nog miljoenen jaren zullen voortbestaan.
Met drie meloenen?
Als jij het beter kan, ga je gang, maar niet hier.
Wacht.
Nee!
Haal die meloen terug!
Val aan!
De meloen!
Daar gaat ons laatste vrouwtje.
De laatste meloen!
Oh, sid.
Nu moeten we meer eten gaan zoeken.
Hé, kijk daar, het eten als show.
Hier is de held die uw eten kan verzorgen en redden.
Wat nu? een aanval?
Kom maar op, wil je me slaan?
Zie je wel? Een eikel.
Bedtiid.
Aah, de overwinnaar keert terug.
Slijmbal.
Wil je een goeienachtzoen?
Shh. hij slaapt.
Ik bedoelde jou hoor.
Goed, ik stop mezelf wel in.
Welterusten.
Hou daarmee op!
Ok. Ok.
kalm aan.
Goed zo.
Wel allem. . .
Toe maar. verscheur me.
Het zal het laatste zijn wat je doet.
Ik ben hier aan het werk, stom stuk bont.
Gefrustreerd, Diego?
Is het opsporen van mensen te moeilijk voor je?
Wat doen jullie twee hier?
Soto is het wachten beu.
Ja. Hij zei, keer terug met de baby,
of blijf voor altijd weg!
Ik heb 'n boodschap voor Soto.
Zeg hem dat ik de baby zal brengen.
Zeg hem ook dat ik een mammoet voor 'm heb.
Een mammoet.
Mammoets trekken nooit in hun eentje.
Deze wel. En ik loods 'm naar half peak.
Kijk 'ns naar al dat vlees.
We pakken 'm! Nog niet!
Om deze mammoet te pakken hebben we de hele troep nodig.
Laat iedereen zich klaarmaken.
Nu!
Waar is de baby?
Ben je 'm kwijt?
Sid!
Hij is zo lelijk. Maar ook om te zoenen.
Hallo, schatje.
Waar heb je 'm gevonden?
Het arme kind was helemaal alleen in de wildernis
De sabels zaten achter 'm aan. Dus nam ik 'm mee.
Wat dapper.
Wel, hij had me nodig en ik heb er altijd eentje van mezelf willen hebben.
Echt waar?
Dat vind ik zo opwindend bij een man.
Wie wil er nou geen familie?
Wat mooi gezegd.
Ach, je weet wel.
Leuk kind hè??
Dus zoals ik al zei, dames. . .
Hé! Manny!
Wat bezielt je?
Excuseer, dames.
Blijf lekker badderen, ik ben zo terug.
Hij ziet er niet uit maar waar vindt je nog familietype?
Ik weet het, maar al de gevoeligen worden het eerst opgegeten.
Alsjeblieft. Ik smeek je, Ik heb 'm nodig.
Waarom? Zo'n "stuk" als jij bent?
Daar meen je niks van.
Nee, echt, dat zie ik.
De meeste dames kunnen jou niet weerstaan.
Je hebt 'n mooi gevoel voor humor.
Ik zal je niet in de weg lopen.
Bedankt, je bent een kanjer.
Zonder baby. Manny, Ik heb 'm nodig.
Zo, dames, waar waren we gebleven?
Carlo? Kalm, Frank.
Wat een figuur hè? Die kan je alles wijsmaken.
En dan die tijger.
Ja, onze grote spoorzoeker. Hij kan niet eens 'n wezel vinden.
Waar ben ik in beland? 'n gekkenhuis?
Wat zit jij nou te kijken, lachzak?
Kijk jij nou. Moet jij opgroeien tot een gevaarlijk roofdier?
Dacht het niet.
Wat heb je eigenlijk? Je hebt een. . .
klein toefje bont, geen tanden, geen klauwen.
Je poten zitten in. . .stof! Wat is er nou zo bedreigend aan jou?
Hé, verveel ik je?
Ok. Je vraagt erom.
Ga maar 'n tijdje daar zitten.
Vindt je dat grappig? Wat denk je hiervan?
Een tussendoortje voor de uil.
Je blijft wel vrolijk, dat geef ik toe.
Gelukkig.
Oh, een tijger! Help! Help!
Waar is de baby?
Die is Ok. Er zitten neushoorns achter me aan.
Hij heeft me te pakken! Help. . .
Vlieg op.
Hierheen.
Nee, Carlo! De tijger is ons voor.
Wacht even.
Hij is echt dood.
Nee. Carlo, dit is niet leuk meer.
Ze wilden me verpulveren. Nu ben ik van ze af.
Bedankt. Laat me nu maar los.
Manny!
Guys, ik dacht dat we haast hadden?
En Diego, spuug maar uit, je weet nooit waar het allemaal gezeten heeft..
Tsjonge. Even dacht ik dat je me zou oppeuzelen.
Ik eet geen junkfood.
Ik dacht dat je me. . . werkelijk?
Wacht even. Wacht even!
Kunnen jullie even wachten, please?
Hallo jongens!
Dank voor het wachten.
3, 2, 1 .
Hij doet z'n naam echt eer aan.
Laat me me niet hoeven omdraaien. Hij begon.
Maakt me niet uit wie begon. Ik zal 't eindigen.
Moderne architectuur. dat zal niet lang blijven staan.
Hé, Manny.
Hé, Diego.
Hé, Sid.
Je bent verdwaald hè? Nee hoor, ik weet precies waar we zijn.
Vraag hém de weg.
Niet nodig. Goed, dan vraag ik 't.
Hé, vriend. Heb jij nog mensen hier voorbij zien gaan?
Ik ben dol op dit spel.
Ok, 3 woorden.
Eerste woord, stamp.
Laat mij eens proberen.
Troep. Goed woord, Manny.
Lange tanden?
Goed niews
Ik heb 'n sluikweg gevonden.
Sluikweg?
Veel sneller dan die lange weg eromheen
Ik weet wat 'n sluikweg is!
Of we nemen de sluikweg en bereiken de pas eerder dan hen,
Of we nemen die lange weg, en lopen ze mis.
Waar zie je me voor aan?
Morgen kan je een vrij man zijn!
Hé jongens, moet je kijken.
De tijger vond een sluikweg.
Nee dank je, ik wil blijven leven.
Ik raad je aan om de sluikweg te nemen.
Dreig jij mij?
Schiet op, slome!
Blijf bij elkaar, we kunnen elkaar hier makkelijk kwijtraken.
Vis
Het is al moeilijk genoeg om één baby bij te houden!
Hebbes
Laat dat kind voortaan wat voorzichtiger zijn.
Kijk, tijgers.
Het is ok
Tijgers spelen tikkertje met de antilopes.
Met hun tanden.
Kom op Sid.
Ok, waar zijn de wezels?
Weet je, je ziet nooit wezels in die tekeningen!
Kijk Manny, mammoeten.
Oeh, wat interessant.
Kijk! Deze dikke, precies jij.
Kijk, hij speelt met z'n kind
Dat is nou jouw probleem.
Dat horen mannen te doen.
Een vrouwtje zoeken, kleine mammoetjes maken. . .
Sid Wat ?
Kop dicht!
Kijk nou 's, die tijger kreeg 't werkelijk voor elkaar.
Dit is half peak. volgende halte is de grote pas.
Hoe kon ik aan je twijfelen.
Zie je kleintje?
Je bent bijna thuis.
Ik voel zweet.
Moeten we telkens een nieuwsflits krijgen, als jouw lichaam iets doet?
Gewoon niet naar 'm luisteren.
Serieus, mijn voeten zijn echt heet. . .
Zeg alsjeblieft dat dat je maag was.
Ik meen 't echt.
Van onder . . ,
Hou me bij.
Ik wil wel als je werkelijk vooruitging.
Kon ik maar zo springen.
Je wens wordt vervuld!
Sneller.
Manny, alles ok?
Zeg iets. . .wat dan ook.
Ik versta je niet!
Je staat op m'n slurf!
Je bent ok.
Waarom deed je dat?
Je kon wel doodgaan om mij te redden.
Zoiets doe je gewoon in een groep.
Elkaar beschermen.
Wel . . .bedankt.
Ik weet niet hoe jullie dat zien,
maar wij zijn de mafste groep die ik ooit gezien heb.
Ik kan amper wachten tot ik m'n klauwen in die mammoet heb.
Niemand komt aan die mammoet voordat ik die baby heb.
Eerst hak ik 'm in stukjes,
Dan eet ik de lichte en daarna de donkere stukken.
Hou op, ik sterf van de honger.
En dan die lekkere schouders. . .
Ik zei dat je moet ophouden.
Spaar je energie.
Een mammoet krijg je er niet zo makkelijk onder.
Er is maar één manier.
Eerst moet je 'm in een hoek drijven.
Dan z'n slurf afbijten.
en dan z'n strot doorbijten.
Het kind moet uit die wind.
Hoe ver nog? 3 mijlen.
Jeetje, we zullen er morgenochtend pas zijn.
Wat ben je aan het doen?
Ik teken een wezel.
Waarom maak je 'm niet echter, en teken je 'm liggend.
en ronder.
Wat leuk.
Ik ben 'n genie.
Voortaan moet je me aanspreken als,
Sid, Lord of the flame
Hé, Lord of the flame, je staart staat in brand.
dank je.
Voortaan noem ik jou Diego
Als je me aanraakt ben je dood.
Een grapje, stomkop
Hé tortelduiven, kijk hier eens.
Niet te geloven. . .
Kom maar.
Kom maar naar oom Sid.
Nee, deze kant.
Nee. naar hem toe.
Ok
Goed gedaan.
Blijf oefenen.
Een kleine groeit op.
Kom op. . . slapen.
Ik heb nog nooit een vriend gehad die z'n leven voor me waagde.
Ja, hij is een kei.
Zeker weten.
Welterusten
Wat heb jij nou?
Niets, kom op, ik sterf van de kou.
Hé Diego, zit je daar vastgevroren?
Stop daar. Wat?
stoppen en mij volgen.
Wat is er dan?
Op half peak. . .
wacht jullie een hinderlaag.
Hoe bedoel je "hinderlaag"?
Je liet ons in de val lopen?
het was mijn opdracht, ik moest de baby pakken, maar. . .
Je bracht ons hier als maaltijd!
Je bent uit onze groep!
Het spijt me.
Helemaal niet. Nog niet.
Luister, ik kan jullie helpen.
Blijf dicht bij me Sid.
We vechten ons hieruit.
Dat redt je niet. De troep is te sterk.
Je moet me vertrouwen.
Vertrouwen? Waarom zouden we jou vertrouwen?
Omdat ik jullie enige kans ben.
Hallo jongens.
Kijk 'ns wie we daar hebben.
Diego. Ik begon me ongerust te maken.
Geen zorgen.
Over ongeveer 2 minuten kan je je wraak krijgen.
Ik zie de wezel.
Hij heeft de baby.
Verraad je positie niet voordat je de mammoet ziet.
Hij is degene die we moeten verrassen.
Wil je 'n mals en sappig boutje?
Waar wacht je dan op?
Nee, wacht op de mammoet!
Gefopt.
Haal me maar 's in.
sorry jongens we hebben jullie beet.
Ok, volg mij.
We pikken Sid op en vertrekken nu er nog tijd is.
Kom op Diego, laten we die mammoet pakken,
Juist, waar is de baby?. . .
Wat doe je?
Blijf van de mammoet af.
Dan neem ik jou eerst wel.
Gelukt.
Dat was mooi teamwork, huh?
Was? We zijn nog steeds 'n team.
Sorry dat ik jullie in de val liet lopen.
Hé, kom op, ik ben te lui om boos te blijven.
Ophouden joh.
Je zal sterk moeten zijn.
Omdat je op Manfred en Sid moet passen.
Vooral Sid.
Je bent 'n tijger dus Kom op.
Nou?
Zeg 'm dat alles goed komt, Manny.
Je bent 'n tijger dus kom op.
Want als die mensen door de pas zijn,
haal je ze nooit meer in.
Je hoefde dat niet te doen.
Dat doe je gewoon in een groep.
Vergeet ons niet hè, ok?
Jou zullen we ook niet vergeten.
Good bye
Juist ja. Waar is de baby ?
Kom op Sid
We gaan.
Doe geen moeite Sid, Je weet dat mensen niet kunnen praten.
Je leeft nog!
9 levens hè.
Ben je ok. Ik kan je wel zoenen.
welkom partner, een lift nodig?
Nee dank je, ik moet om m'n waardigheid denken.
Je bent nu onder ons, vriend. Die waardigheid geldt bij ons niet.
Maar ik wil wel die lift
Klim aan boord
Vooruit!
Of achteruit, maakt niet uit.
Ondertiteling - **Tyblaser**